syair dari diwan asy-Syafii.
دع الأيام تفعل ما تشاء
وطب نفسا إذا حكم القضاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا
وشيمتك السماحة والوفاء
وإن كثرت عيوبك في البرايا
وسرك أن يكون لها غطاء
تستر بالسخاء فكل عيب
يغطيه كما قيل السخاء
Biarkanlah hari-hari berbuat apa saja sesukanya
Dan lapangkanlah jiwamu jika takdir telah diputuskan
Janganlah engkau berkeluh kesah dalam menghadapi musibah
Karena tidak ada suatu musibah yang kekal di dunia ini
Jadilah engkau seorang yang tabah dalam menghadapi musibah
Perangaimu pemaaf dan tepat janji
Jika engkau mempunyai banyak aib dihadapan manusia, dan Engkau tahu rahasia dirimu adalah penutupnya
Tutuplah aibmu dengan kedermawanan
Karena kedermawanan adalah penutup segala aib
